Условия использования сервиса «AXO»

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») определяют порядок работы с приложением «AXO» (далее — «Приложение», «Сервис»). Начало использования Сервиса означает согласие с Условиями. Если Приложением пользуется ребёнок, Условия принимает его родитель или законный представитель.

1. Что такое AXO

AXO — бесплатное обучающее приложение для детей 5–9 лет, доступное в Telegram и в браузере: первые шаги в английском языке и логическом мышлении через простые игровые команды. Подготовка и знание английского не требуются. В Приложении нет подписок, покупок и платных разделов.

Создатель Сервиса, автор методики CT-DGBLL (ранее — ILLA) и всего обучающего контента — Арина Болотбекова.

2. Где играть и официальные адреса

Официальные адреса AXO:

Связь с нами — только по почте hello@axolab.space. Личные сообщения в Telegram мы не принимаем и на них не отвечаем.

Сверяйте именно адрес: название «AXO» может носить кто угодно, поэтому любой другой аккаунт, бот, канал или группа к нам не относятся.

Важно для родителей:

Мы не несём ответственности за средства, отправленные третьим лицам, которые выдают себя за AXO.

3. Родители и игровой прогресс

Сервис предназначен для занятий при участии родителей. Открывая Приложение для ребёнка, родитель или законный представитель подтверждает, что ознакомился с Условиями и Политикой конфиденциальности.

Регистрация не нужна: в Telegram Приложение открывается через вашу учетную запись Telegram, и её безопасность остаётся на вашей стороне. Прогресс — имя игрока, пройденные уроки, открытые друзья-животные и лучшее время — хранится на устройстве: в Telegram — отдельно для каждой учетной записи Telegram, в браузере — только в этом браузере на этом устройстве. Отдельных детских профилей нет: при вводе нового имени путь начинается заново.

4. Правила использования

При существенных нарушениях мы можем ограничить доступ. Если это произошло по ошибке, напишите на hello@axolab.space.

5. Использование Сервиса третьими лицами и организациями

Настоящий раздел определяет порядок использования AXO в образовательной, исследовательской и публичной деятельности: школами, учебными центрами, кружками, частными преподавателями, блогерами и исследователями. Семьям и частным преподавателям уведомление не требуется.

5.1. Уведомление для организаций

Школы, учебные центры, кружки и другие организации до начала занятий с AXO направляют на hello@axolab.space письмо с указанием наименования организации, города и страны, а также согласия на публикацию наименования. Начинать занятия можно сразу после отправки письма.

Наименования организаций используются для учёта географии применения AXO и могут включаться в обобщённом виде в научные публикации и отчёты. Наименование конкретной организации публикуется только с её предварительного согласия.

5.2. Разрешённое использование

На безвозмездной основе разрешается:

5.3. Ограничения

Запрещается:

5.4. Разграничение ответственности

Школы, учебные центры и частные преподаватели, применяющие AXO в своей практике, самостоятельно отвечают за присмотр за детьми, получение согласия родителей (законных представителей) и соблюдение применимого законодательства о защите персональных данных. Дети играют через официальный бот или сайт (см. п. 2). Автор не заключает договоров с организациями и не оказывает им индивидуальной технической или методической поддержки, если иное не установлено отдельным соглашением.

5.5. Указание авторства

При любом публичном упоминании, демонстрации или цитировании AXO указывается: «AXO, автор — Арина Болотбекова».

5.6. Иные формы сотрудничества

Партнёрство, переводы, встраивание AXO в другие продукты и исключения из п. 5.3 допускаются только с письменного согласия автора, полученного по запросу на hello@axolab.space.

6. Интеллектуальная собственность

Все элементы Приложения — код, оформление, персонажи, иллюстрации, озвучка, тексты, уроки и методика CT-DGBLL — принадлежат создателю Приложения. Если отдельная часть AXO опубликована под открытой лицензией, к этой части применяется её лицензия. При нарушении мы можем приостановить доступ и защищать свои права в предусмотренном законом порядке.

7. Ответственность и доступность

AXO предоставляется «как есть». Мы не гарантируем конкретных образовательных результатов: AXO — вводная ступень, которая дополняет школьные занятия и работу с преподавателем, а не заменяет их.

Мы стремимся к стабильной работе, но не гарантируем бесперебойный доступ. Мы можем изменить или прекратить работу Сервиса; о крупных изменениях сообщаем в официальных каналах.

Приложение AXO развивается силами автора и предоставляется бесплатно. По этой причине индивидуальная техническая поддержка не предусмотрена, а разработка новых обучающих материалов имеет приоритет над текущей перепиской. Обращения, поступающие по электронной почте, рассматриваются по мере возможности.

Исключение составляют запросы по вопросам персональных данных — они рассматриваются в обязательном порядке (см. Политику конфиденциальности, п. 6).

8. Конфиденциальность и изменения

Порядок обработки данных определяется Политикой конфиденциальности. Настоящие Условия могут изменяться. Действующая редакция всегда размещается на этой странице с указанием даты последнего обновления. Уведомления о существенных изменениях публикуются на официальных каналах Сервиса t.me/axo_lab и t.me/axoglobal. Продолжение использования AXO после обновления означает согласие с новой редакцией.

← На главную

Terms of Use of the "AXO" Service

These Terms of Use (the "Terms") govern the use of the "AXO" app (the "App" or the "Service"). Use of the Service constitutes acceptance of these Terms. Where the App is used by a child, the Terms are accepted by the child's parent or legal guardian.

1. What AXO is

AXO is a free educational app for children aged 5–9, available in Telegram and in a web browser: first steps in English and logical thinking through simple game commands. No prior preparation or knowledge of English is required. The App contains no subscriptions, purchases or paid sections.

The creator of the Service and author of the CT-DGBLL framework (formerly ILLA) and of all educational content is Arina Bolotbekova.

2. Where to play and official addresses

The official addresses of AXO are:

We may be contacted by email only, at hello@axolab.space. Private messages in Telegram are not accepted and are not answered.

Always check the address itself: anyone may use the name "AXO", so any other account, bot, channel or group is not connected with us.

Important for parents:

We accept no responsibility for funds sent to third parties impersonating AXO.

3. Parents and game progress

The Service is intended for use with the involvement of a parent. By opening the App for a child, a parent or legal guardian confirms that they have read these Terms and the Privacy Policy.

No registration is required: in Telegram, the App opens through your Telegram account, and the security of that account remains your responsibility. Progress (the player name, completed lessons, unlocked animal friends and best times) is stored on the device: in Telegram, separately for each Telegram account; in a web browser, only in that browser on that device. There are no separate child profiles: entering a new name starts the journey from the beginning.

4. Rules of use

In the event of a serious breach, we may restrict access. If access has been restricted in error, please write to hello@axolab.space.

5. Use of the Service by third parties and organisations

This section sets out the terms on which AXO may be used in educational, research and public activities: by schools, learning centres, clubs, private teachers, bloggers and researchers. Families and private teachers are not required to give notice.

5.1. Notice from organisations

Before beginning classes with AXO, schools, learning centres, clubs and other organisations send an email to hello@axolab.space stating the name of the organisation, its city and country, together with its consent to publication of its name. Classes may begin as soon as the email has been sent.

The names of organisations are used to record where AXO is used, and may be included in aggregate form in academic publications and reports. The name of an individual organisation is published only with its prior consent.

5.2. Permitted use

The following is permitted free of charge:

5.3. Restrictions

It is prohibited to:

5.4. Allocation of responsibility

Schools, learning centres and private teachers using AXO in their practice are solely responsible for supervising children, obtaining the consent of parents (legal guardians) and complying with applicable data protection law. Children play through the official bot or website (see section 2). The author does not enter into agreements with organisations and does not provide them with individual technical or methodological support, unless otherwise agreed in a separate agreement.

5.5. Attribution

Any public mention, demonstration or citation of AXO must include the attribution: "AXO, by Arina Bolotbekova".

5.6. Other forms of cooperation

Partnerships, translations, integration of AXO into other products and exceptions to section 5.3 are permitted only with the author's written consent, obtained on request at hello@axolab.space.

6. Intellectual property

All elements of the App, including its code, design, characters, illustrations, audio, texts, lessons and the CT-DGBLL framework, belong to the creator of the App. Where a particular part of AXO is published under an open licence, that licence applies to that part. In the event of a breach, we may suspend access and enforce our rights in accordance with the law.

7. Liability and availability

AXO is provided "as is". We do not guarantee any specific educational outcomes: AXO is an introductory stage that complements school lessons and work with a teacher rather than replacing them.

We strive to maintain stable operation but do not guarantee uninterrupted access. We may modify or discontinue the Service; major changes are announced in the official channels.

The AXO App is developed by its author alone and is provided free of charge. For this reason, individual technical support is not available, and the development of new learning materials takes priority over ongoing correspondence. Emails are considered as time permits.

Requests concerning personal data are an exception: they are always dealt with (see the Privacy Policy, section 6).

8. Privacy and amendments

The processing of data is governed by the Privacy Policy. These Terms may be amended. The current version is always published on this page, together with the date of the last update. Notice of material changes is published in the official channels of the Service, t.me/axoglobal and t.me/axo_lab. Continued use of AXO after an update constitutes acceptance of the revised Terms.

← Back to home